Français

La Chine représente une part de marché importante pour toute entreprise ou marque comme A BATHING APE (bape) qui sort une collection en édition limitée exclusivement réservée au public chinois, en particulier pour leurs stores de Shangaï et Pékin.
Un traitement spécial qui offre aux chinois un t-shirt en deux coloris, une paire de bape sta ainsi qu’une coque d’iphone.Chacun des produits est disponible en deux coloris : bleu et rouge les couleurs respectives des deux shops. Le fameux camo bape se fait un peu discret cette fois ci dans les t-shirts et les bape sta mais on le retrouve avec plaisir sur la coque d’iphone. Cette collection sera disponible dès le 26 mai dans les deux shops.

Bape x One Piece

Une seconde collection, nettement différente de la première , elle aussi fera grand plaisir aux fans de la marque mais pas uniquement, car elle est réalisée en collaboration avec Eiichiro Oda le créateur du manga One Piece. La marque sait comment faire plaisir à deux mondes que tout oppose : le street et le monde des geek (otaku en japonais). Ces deux mondes sont réunis pour cette collection qui sera disponible en deux parties : la première sortira le 26 mai et la seconde sera disponible à partir du 2 juin. Je sens que ça va partir vite, en tout cas si vous êtes fan de One Piece et de Bape ne ratez surtout pas cette collection
sinon vous devrez aller vous consoler dans les produits dérivés One Piece.

voici quelques t-shirt de cette collection :

English

China represents a significant market share for any company or brand such as A BATHING APE (Bape) which brings out a limited edition of its collection, exclusively for Chinese consumers, and especially for their stores in Shanghai and… Beijing.
This special treatment offers Chinese people a tee-shirt in two colors, a pair of Bape Sta and an iPhone case. These products exist in two colors: blue and red, being the two respective colors of the stores. This time, the famous Bape Camo is quite sober on the tee-shirts and the Bape Sta, but we delightfully find it back on the iPhone case. This collection will be available from May 26th in both stores.

Bape x One Piece

The brand’s fans -but not only- will also be pleased by another collection, completely different from the first one, and made in collaboration with Eiichiro Oda, draftsman of the manga One Piece.
The brand manages to satisfy consumers of two opposite worlds: street-world and geek-world (named “otaku” in Japanese). These two worlds join for this collection which will be available in two parts: the first one will be brought out on May 26th and the second one will be available from June 2nd.
I have the feeling that it will be sold out quickly… Anyway if you’re a fan of One Piece and Bape don’t miss this collection, otherwise you will have to find consolation with One Piece by-products.

here are some t-shirts from this collection:

Translated by : Elena Moral