Français

Un peu d’innovation en ce début de semaine, aujourd’hui je ne vous présente pas une, pas deux, mais bel et bien 4 marques (dont une que vous connaissez déjà, je triche un peu ) ! Vous avez sans doute pu vous en rendre compte que cet été les bijoux se mettent à la mode « graphique ». J’ai sélectionné pour vous quatre créateurs, au travail complètement différents mais qui suivent, à leur façon, cette nouvelle tendance. À vous de choisir maintenant ! 

Eve Gallorini

  ous devez vous souvenir d’Eve Gallorini, cette jeune créatrice de 27 ans qui travaille essentiellement le cuir de manière artisanale. De ses petites mains naissent sacs et bijoux aux formes aztèques. Elle créée des colliers et des boucles d’oreilles graphiques, aux tons colorés, frais et pailletés : parfait pour accessoiriser toutes vos tenues ! Question budget, elle va plaire aux petites bourses, mais aussi aux fins de mois : Entre 30 € et 40 € pour un collier aztèque et 25 € pour les boucles !

Retrouvez Eve Gallorini sur : www.evegallorini.com

Utopia

Utopia, ou ma (la) grande révélation. Ce Bruxellois nommé Byram, dont je vous avais touché très rapidement un petit mot en vous présentant la liste des créateurs présents à la Cool Club, crée de fabuleux bijoux en Plexiglas. Cet artiste diplômé des Beaux Arts, se lance dans différents travaux dont les maîtres mots sont symétrie et formes primitives. Fasciné par les Berbères, les aztèques et les ethnies en général, Byram mélange avec perfection ces inspirations avec l’art moderne. Depuis 2007, ce créateur fait naître de son imagination et de ses petites mains des colliers faits de pièces de plexi triangulaires. Chacune de ses créations sont des pièces uniques faites main; et en cette collection 2012, l’artiste à choisi de travailler avec du plexiglas organique ! Chapeau-bas ! Pièces unique oblige, il vous faudra débourser un minimum de 50 € pour une création de Byram. À noter que ses plus grosses oeuvres tournent autour de 200 €.

Retrouvez Utopia sur : http://www.utopiaaaaaaa.com/

Fosseth

Styliste depuis 5 ans, Anaïs à appris dès toute petite à broder. Depuis, elle continue toujours la borderie mais sur les bijoux qu’elle réalise seule et à la main. Après avoir suivi les enseignements de la fameuse école Duperré et bossée pendant 4 ans pour une marque parisienne, Anais à souhaité développer sa propre marque. Aujourd’hui, cette jeune créatrice travaille le cuir —matériaux qu’elle a découvert suite à plusieurs collaborations—. Ayant pour inspiration la géométrie et plus particulièrement le triangle isocèle rectangle qui est présent sur chacun de ses modèles, Anais nous emmène dans son univers poétique, avec une série de colliers aux couleurs vitaminées.

Retrouvez Fosseth : http://www.fosseth.com/

Alpha Beta 

Créée en 2009 par Ségolène Savoff, une artiste pluridisciplinaire, Alpha Beta est une marque qui a déjà prouvé à travers quelques collections l’étendue de son talent ou plutôt celui de sa créatrice ! Passionnée d’art et touche-à-tout, Ségolène détourne et assemble des éléments qui lui ressemblent. Ses bijoux minimalistes, bicolores et pleins de poésie sont inspirés de la culture vintage, d’où sont issus les matériaux qu’elle utilise.Pièce phare de la saison, le collier « Arlequin Me » est graphique, coloré, discret et s’accorde avec tout ! De plus, la chaîne et les pendentifs sont dorés à l’or fin.Partez sur un budget d’un peu moins de 100 € pour un collier, moins de 50 € pour un bracelet et 25€ pour des boucles !

Retrouvez Alpha Beta sur : www.alphabeta.fr et http://www.shopnextdoor.fr/ Traduit par : Neb Raska

English

Let’s innovate this week! Today I introduce you not one, not two, but four brands (okay, you already know one of them, i’m kind of cheating right here but nevermind.) You may have noticed that this summer jewelry are adopting the “design” look. That’s why I’ve selected four designers whose work are completely different from one another but who usually follow this new trend. I let you pick you’re favourite one! 

Eve Gallorini

You may remember Eve Gallorini, this twenty-seven year old creator who mainly work with leather and hand-crafted technic. Her tiny hands make some bags and jewels in shape of aztecs patterns. She creates necklaces, earrings with vivid and fresh tones, some glitters that are perfect for accessorized your dresses! As for as the budget is concerned, it should pleased you, you penny-wised people: Between 30 and 40€ for an aztec necklace and 25€ for the earrings.

You can find her here: www.evegallorini.com

Utopia

Utopia or should I say my (THE) big revelation. This brussels guy name Byram that I told you about when I was dealing with the creators present at the Cool Club, creates amazing jewels made of plexiglas. This true artist, graduated from the art school, got a work which could be summarized in two catchwords: symmetry and primitive patterns. Fascinated by Berber and aztec culture, but also in ethnicity in general, Byram perfectly mixes these inspirations and modern art. Ever since 2007, this designer creates from his imagination and his savoir-faire, some necklaces with little plexi triangles. Every creation is a unique and hand-made piece and for the 2012 collection, the artiste chose to work with organic plexiglas. Congrats! As these are unique pieces, you will have to pay at least 50€ for one of these. You should know that his biggest pieces are about 200€.

You can find the brand on: www.utopiaaaaaaaa.com

  Fosseth

Being a stylist for a about 5 years, Anais learned how to embroider from her childhood. Ever since she knew how to do so, she continues sewing but on her hand-crafted jewels. After she learned everything she had to know at the Duperré school and she worked for 4 years for a parisian brand, Anais wanted to develop her own brand. Now, this young designer mainly uses leather, a material she discovered with several collaborations. Her main inspiration comes from geometry and more particularly from isosceles rectangle triangle that is present in every model. Anais brings us in her poetic world with a series of bright coloured necklaces.

Find Fosseth on: www.fosseth.com 

Alpha Beta

his brand was created in 2009 by Ségolène Savoff who is a multidisciplinary artist, Alpha Beta is also a brand that proved the talent of its creator through the previous collections. Ségolène is passionated and tries everything she can, she changes and assembles elements that reflect who she is. Her jewels are minimalists, bicolour and full of poetry inspired by vintage culture. Her key piece of the season is the necklace named “Arlequin Me” which is graphic, coloured, discrete and goes with every type of clothes. Besides, we should notice that the chain and the pendant are made of fine gold. You should pay less than 100€ for a necklace, less than 50€ for a bracelet and 25€ for earrings!

Find Alpha Beta both on www.alphabeta.fr andwww.shopnextdoor.fr 

Translated By : Neb Raska