Français

Me voici de retour cette fois-ci pour vous parler de Fafi qui selon moi est l’une des plus importantes et talentueuses artistes dîtes “Street”, mais aussi l’un des meilleurs auteurs du monde. Elle s’est très vite distinguée avec un style de bande dessinée particulier en créant des personnages féminins, sexy et colorés appelés Les Fafinettes qui sont maintenant emblématiques de son travail et que l’on reconnaît en un coup d’oeil.

Alors qu’elle est née à Toulouse, en France, Fafi expose tout d’abord son travail dans les rues, mais avec le succès ses oeuvres se retrouvent dans des galeries importantes. Elle collabore aussi avec des marques telles que les cosmétiques MAC, Swatch, Married to the M.O.B et LeSportsac.
Fafi touche aussi à la réalisation de clip vidéos et a très récemment réalisé le clip d’une artiste japonaise appelée Mademoiselle Yulia :

Si je vous parle de Fafi dans cet article c’est pour la simple et bonne raison que sa première bande dessinée, tout en gardant le style qu’elle a toujours eu, va bientôt voir le jour. On se demande pourquoi elle ne l’a pas fait avant, mais en tout cas c’est un plaisir de pouvoir avoir un livre illustré par Fafi.
Cette bande dessinée est intitulée « The Carmine Vault » et sortira le 10 avril 2012. Pour l’instant je ne sais pas s’il y aura une version française mais pour ceux qui voudraient absolument se la procurer elle sera disponible dans les boutiques import.

Voici une vidéo publiée par Fafi où celle-ci nous présente et lit quelques passages de sa bande dessinée :

(Traduit par : Neb Raska )

English

This time i’m back to talk about Fafi who according to me is one of the most important and talented “street” artist and writer in the whole world. She was quickly distinguished by the style of her comics and has even created sexy feminine characters named ‘The Fafinettes‘ that are now emblematic and easy to recognize.

Fafi who is born in Toulouse, in France, started to expose her work in the streets but as her work was spotted she became to expose her pieces in major galleries. In addition to comics, she collaborates with brands like MAC Cosmetics, Swatch, Married to the M.O.B and LeSportsac.

Fafi also knows a thing or two about movie production and has recently produced the music video of a japanese artist name Mademoiselle Yulia. Here is the video:

If I talk about Fafi it’s because this artist is gonna released her first comic book keep her own style. Why haven’t she done this before ? Nevertheless, it’s a pleasure to finally read a comic drawn by Fafi. This comic book is entitled « The Carmine Vault » and will be out on the April 10, 2012. I don’t know if there is gonna be any french version but for those who absolutely want to have one copy, it will be available in any import shop.

Here is a video uploaded by Fafi herself in which she presents and reads a couple of passages of her comic book

 (Tanslated by: Neb Raska )