Français

Des mois que je voulais vous en parler et c’est enfin chose faite, Youpi ! Cette semaine, j’ai « rencontré » pour vous la créatrice de Félicie Aussi, une jeune marque de bijoux dont les créations ne vous laisseront forcément pas indifférent(e)s.

The Chemistry Mag : Peux-tu te décrire à nos lecteurs/lectrices ?

Je mesure 1m72, j’ai les cheveux longs, je chausse du 38 et je porte des lunettes depuis quelques mois car à force de fabriquer des bijoux, mes yeux commençaient à divaguer.

The Chemistry Mag : On pense savoir d’où ça vient, mais pourquoi avoir choisi d’appeler ta marque « Félicie Aussi » ?

C’est bien évidemment en référence à la célèbre chanson de Fernandel et à cet humour potache et ringard qui colle complètement avec ce que je fais.

The Chemistry Mag : Qu’est-ce qui t’a donné envie de créer ta propre marque de bijoux ?

Le besoin de m’épanouir dans une voie artistique et comme je chante faux…

The Chemistry Mag : Qu’est ce qui t’inspire ? Un thème ? Des matériaux ?

Je suis attirée par les bijoux avec des animaux, ça c’est sûr, je ne pense pas que je suis prête de m’arrêter. Pour ma collection de mots gras, j’ai eu envie de détourner les colliers à la carrie Bradshaw. J’ai jamais compris à quoi ça servait de porter son nom autour du cou ? (Peur de ne plus s’en souvenir ?) Je trouve ça plus utile (et drôle) de porter un collier avec écrit « garce » : au moins t’annonces la couleur!

The Chemistry Mag : On connait surtout ta collection « Gros Mots », tu peux nous en dire plus ?

Il y a en fait deux collections complètement différentes : la collection « Mauvaise Graine » avec les colliers « insultes » et une collection plus gentillette qui s’appelle « Masques » : des bracelets et des colliers avec des masques d’animaux.

The Chemistry Mag : As-tu une anecdote à partager avec nous à propos de ta marque ?

Le jour où ma mère a insisté pour voir ce que je faisais et que je lui ai envoyé un collier « gros cul ». Elle ne s’en est toujours pas remise je crois.

The Chemistry Mag : Pour finir, quels sont tes projets pour la suite ? Comment vois- tu l’avenir de « Félicie Aussi » ?

Ma collection actuelle cartonne, du coup grosse pression pour la prochaine ! Je ne suis pas sûre d’être capable de créer une collection qui plaise autant que celle-ci. Je pense donc la décliner en bagues ou bracelets plutôt que de faire quelque chose de radicalement différent. J’aimerais beaucoup m’occuper de ces messieurs aussi. Parce qu’il n’y a pas que des connasses dans ce bas monde, y’a un bon paquet de connards aussi !

English

It’s been months since I wanted to talk about her and now time has come! Yay! 
This week I “met” Félicie Aussi, a young jewel designer whose creations won’t leave you cold. 

The Chemistry Mag: Can you describe yourself for our readers ?

I’m 5ft 7 inches, I’ve got long hair, I put 7 on, I’m wearing glasses for a few months now because making jewels makes my eyes tripping.

The Chemistry Mag: I think we can guess on our own, but never mind, why did you choose to call your brand “Félicie Aussi” ? 

Obviously it comes from Fernandel’s famous song and this lame and old-fashion humour that correspond to what I’m doing.

The Chemistry Mag: What leads you to create your own jewellery line ?

I needed to find something very fulfilling, something that had to do with art but I can’t sing so…

The Chemistry Mag: What inspire you ? Is there a theme ? Some special materials ?

I’m attracted by jewels in shape of animals, I can’t help myself and I’m pretty sure that I won’t stop making some. As for as my collection of F words is concerned, I just wanted to hijack the type of necklaces that girls like Carri Bradshaw would usually wear. I’ve never understood this whole thing of wearing your own name around your neck ? (maybe people are afraid of forgetting their own name ?) I think it’s more useful (and funny) to wear a necklace that says “bitch”, at least it makes people’s intentions clear.

The Chemistry Mag: Can you tell us more about you “F word” collection ?

Actually there are two complete different collections: the first one is called “Bad Seed” with “insults” necklaces and the other one is a sweeter collection called “Masks”: it’s like bracelets and necklaces with masks of animals on it.

The Chemistry Mag: Have you got any anecdote about your brand you would like to share with us ? 

Yeah, there was this time when my mum really press me to see what I was making and then I sent her a “big booty” necklace. She’ll never get over it.

The Chemistry Mag: To finish, what are your plans for the future ? Where do you see “Félicie Aussi” in five years ?

For now my collection is really successful, which makes me under pressure for the next one! I’m not sure I could make another collection as cool and appreciate as the previous one. So I think I’m gonna keep the same concept but with rings or bracelets rather than making something completely different. I’d love to do a male line also because there are a lot of bitches in this world, but a lot of pricks too!

You can find Félicie Aussi right here: http://www.felicieaussi.fr/

Translated by : Neb Raska