Français

La vie est trop importante pour la prendre au sérieux. Soyons jeunes, soyons les clichés sur pattes que se représentent nos aînés, mangeons des cornflakes à longueur de journée et qu’on nous foute la paix !

Grands ados propulsés dans la vie semi-active, nous n’échappons pas au vieil adage métro, boulot, dodo. Victimes de cette vieille ritournelle, nous sommes à un cheveu d’oublier que nous sommes jeunes, pleins d’énergie et qu’il est encore trop tôt pour qu’on se prenne au sérieux. Youreyeslie c’est ça : la pierre philosophale de cette jeunesse qui a trop peur de s’oublier. Un concentré de joie qui s’exprime à travers une collection de fringues qui prône l’auto-dérision sans tomber dans le beaufo-cheap. Des t-shirts blancs en guise de signature, une toile blanche qui sert de cadre à leurs créations. Des imprimés graphiques, simples et efficaces qui permettent de se lever le matin sans trop avoir de questions à se poser. J’aime particulièrement leurs sweat-shirts, après tout le sweat-shirt est à l’automne ce que le t-shirt est à l’été : un truc qu’on enfile le matin dans l’espoir de ne pas avoir l’air ni trop con, ni trop sur-mesure. Ben oui, il faut dire que l’automne est arrivé et que je ne vous propose que des t-shirts et des casquettes à longueur de saison, avec des jeux concours à la clé. Comme si je prenais comme pré-supposé que vous aviez une garde robe de gilets prête, à l’affût du moindre changement climatique…

Rangez vos t-shirts, attendez sagement le printemps prochain, adoptez le sweat !

Tellement connoté années 90, le sweat vous rappellera votre jeunesse, vos leggings d’antan… Puisque notre génération partage le même imaginaire, la même culture : arrêtons de nous mentir ! Puisque nous rêvons tous d’enfiler une tenue sans y réfléchir le matin, dans l’idée que « ça le fera ». Arrêtons de nous voiler la face, soyons tels que nous aimerions l’être. Youreyeslie participe à cette initiative. Croyez-en vos yeux, les jeunes sont jeunes, ils sont au courant et le revendiquent !

English

From London with love // Youreyeslie

Life is too important to be taken seriously. Let’s be young, let’s be the cliché version of ourselves that picture our elders. Let’s eat corn-flakes all day and leave us alone!

Old teens hurled in semi-active life, we don’t get out the old saying “metro, job, sleep”. Victims of this ancient harping on, we are about to forget that we are young, full of energy, and that it’s way too soon to take things seriously. This is exactly what is Youreyeslie: the philosopher’s stone of this youth who’s too afraid to forget itself. This is a concentrate of joy, expressed through a clothes collection standing for self-scorn without being boor & cheap. White t-shirt for signature, and white cloth for canvas. The prints are graphic, simple and efficient: it makes life easier right from the morning.

I particularly like their sweat-shirts. Being to autumn what tee-shirts are to summer, THE item we slip on in the morning, hopping not to look too stupid or tailored. Because YES, Fall has come and I kept on presenting you tee-shirts, caps, with games to win items, as if I assumed you had dressing full of jackets, ready for climatic change…

Keep your tee-shirts, wait patiently for next Spring, and adopt sweat-shirts!

Sweat-shirts are SO 1990’s that it will remind you of your youth, your leggings of old… Since our generation shares the same imagination & culture, let’s stop lying to ourselves! Since we ALL dream to slip on clothes without thinking it over too much in the morning, saying to ourselves “it fits!”, let’s stop looking the other way, let’s be who we want to be! Youreyeslie takes part in this initiative, believe your eyes, there’s no such thing as youth, they know it and they stand for it!

Translated by Elena Moral