Bien sûr on aime ou on aime pas, mais dans tout cet engouement des médias pour la kpop on oubli un peu les autres genres musicaux tels que le hip hop coréen. S’il y a de bons ou mauvais groupes de kpop, il en est de même pour le khiphop, mais par chance pour l’instant, je me suis toujours retrouvée devant de bons éléments et Primary en fait partie. Il sait mélanger tout ce que j’aime dans ses prods et l’art d’inviter des voix surprenantes pour accompagner ses beat. Je vous laisse lire l’entretien pour en savoir un peu plus.
Français
Salut, merci d’avoir accepté de faire cette interview. On commence par une petite présentation à nos lecteurs ?
Salut tout le monde, je me présente : Primary, producteur.
On aime vraiment tout dans ta musique, que ce soit le côté doux, jazzy et parfois les beats un peu rétro. D’où puises tu ton inspiration ?
Ma musique est essentiellement inspirée d’anciens albums, de mes expériences personnelles, ou alors j’essaye d’être inspiré par les évènements de la vie de tous les jours. Parfois, les films, les bandes dessinées et les romans m’aident beaucoup.
Niveau production comment ça se passe ? Est-ce que tu utilises toujours le même procédé ?
Récemment, j’ai utilisé le sampler appelé « maschine » afin de créer un rythme. Ensuite je crée et j’assemble les autres parties instrumentales.
Tu viens tout juste de sortir « The Primary and the Messengers Part. 3 », pourquoi n’avoir fait que deux chansons ? Un album plus complet est à prévoir peut être ?
C’est mon troisième album solo pour Messengers Series, mais mon « vrai » album sortira un peu après « The Messenger part. 4 » qui lui sortira à la fin du mois. Chaque track des albums solo se retrouveront dans l’album final.
Dans « Primary and the Messengers part. 1, 2 et 3 », on trouve beaucoup de collaborations avec d’importants artistes Coréen. Quelle est ta chanson favorite ? Et pourquoi ?
J’aime « happy ending » de l’album « part. 1 », surtout pour le côté un peu rétro. Je pense que je suis plutôt un mec rétro.
Quelle chanson à été la plus difficile à produire ?
Je ne pense pas qu’il y ai une chanson en particulier sur l’album qui a été plus dure à produire qu’un autre. Je crois que la difficulté était présente tout au long de l’album.
Pourquoi ne pas sortir un album instrumental ?
C’est une idée qui sera incluse dans le « vrai » album qui arrive.
À quoi ressemble ta vie quand tu enlèves ta casquette de producteur Primary ?
J’ai enseigné et fait de la musique. Rien de bien spécial. J’aime voyager d’un coin à un autre.
Pourquoi un masque ? C’est pas difficile de tout le temps le porter ?
Au départ je portais un masque de boxe pour incarner un personnage quand je travaillais avec le groupe Primary Skool, et du coup je le porte encore. Le masque tient chaud et la visibilité n’est pas forcément très bonne, mais bon.
Quels sont les plans pour 2012 et 2013 ?
Je vais travailler sur un album pour Primary Skool et aussi sur un album solo sur lequel j’ai déjà commencé à travailler.
Certains artistes Coréen commencent à avoir une renommée internationale, qu’en penses-tu ?
Je pense que c’est une bonne chose, mais ça m’inquiète un peu aussi, parce que ça ne reflète pas complètement la musique coréenne non plus.
Dites-en nous un peu plus sur l’industrie de la musique coréenne.
En Corée il y a beaucoup de groupes « indie », mais les fans ne répondent pas à l’appel. Je pense que les gens sont plus tournés vers la musique « populaire », les » Idol » .
Si tu devais collaborer avec des artistes internationaux ce serait ?
J’aimerais travailler avec différents artistes. J’ai travaillé une fois avec le japonnais Mitsu the Beats et j’ai aussi pris beaucoup de plaisir à travailler sur des albums indie français. De temps en temps, plusieurs artistes font appel à moi pour des collaborations. C’est toujours un plaisir.
Est-ce que tu peux nous en dire un peu plus sur Amoeba Culture ?
Amoeba Culture est un label composé de plusieurs artistes Hip-Hop Coréen connus comme Dynamic Duo et Supreme Team. On a fait une tournée réussie aux États-Unis avec Kero One et maintenant on est impatient de s’attaquer au marché international de la musique.
Quelque chose à dire pour les fans à travers le monde et les personnes qui ne te connaissent pas encore ?
J’espère que vous aimerez ma musique et j’ai prévu d’aller à votre rencontre avec d’autres albums.
English
Hi! Thank you for accepting this interview. Can you present yourself for ours readers?
Hi all, this is Primary the producer.
We love everything about your music: the smooth side, the jazzy ambiance and sometimes retro beats. Where do you found your inspiration ?
My music is usually inspired from old records, personal experiences or I try to get it from everyday life. Sometimes movies, comic books and novels help me a lot.
How do you do to produce a beat? Do you produce your beat in the same way all the time?
Recently, I used the sampler called “Maschine” to make the rhythm part. Other instrumental sources are performed and interpolated by myself.
You just release the “Primary and the Messengers Part. 3”, why only two song? Are you planing to do a full album?
Its my 3rd solo album for Messengers Series and my full album is coming soon, just after “The Messengers Part. 4” that will be released by the end of this month. Every track from all the single albums will be included in this full album.
In « Primary and the Messengers” part 1, 2 and 3, you have many big korean artists who feature. What is your favorite song? And why though? And which song was the hardest to do?
I like “happy ending”, from part 1, essentially for its retro vibes. I think I am more like a retro guy. I don’t think there was any song from the single albums that was especially hard to work on. It might be on a full album.
Why don’t you release an instrumental album?
It will be included in the full album coming soon.
How is your life when you are not Primary the producer ?
I used to give a lecture and perform instruments. Nothing special. I love to travel from place to place.
Why do you wear a mask? Is it hard to wear it?
My first intention for wearing a box mask was to establish team character when I was working with the band Primary Skool, but I guess I am still wearing it. It gets hot inside of a box when you wear it and its hard to see outside.
What are your plans for 2012~2013?
I will be working on an album for Primary Skool as well as single albums which I am currently preparing.
Some korean artists are becoming worldwide, what do you think about that ?
I personally think that its really great appearance, but I am a bit concerned, it might only show one phase of a whole music.
Tell us more about korean music industry.
Korean music industry has lots of indie scenes but not much of enthusiastic fans. I think its over-concentrated on idol music genre.
Would you like to work with some international artist? If so, who?
I would love to work with many different international artists. I once worked with Mitsu The Beats, from Japan, and I also had a great time participating French indie albums. From time to time, many international artists ask me for collaborations. It is always my pleasure.
Tell us more about Amoeba Culture.
Amoeba culture is a label, with many famous Korean hip-hop musicians such as Dynamic Duo and Supreme Team. We just had a successful U.S. tour with Kero One and now we are looking forward to step ahead for overseas music market.
Do you have something to say to your fans across the world and to people who don’t know you yet?
I hope you all enjoy my music and I am planning to meet you with more albums.
Translated by : Neb raska
Links
About the Author
Merci Amel pour cette itw (trop courte, mais bon), primary fait parti de mes producteurs Coréen favoris avec Ja par exemple
http://www.youtube.com/watch?v=aE6HKsyRSgI&feature=plcp (et leurs salon Crew)
bref Des Artistes à dissocier complètement du Mouvement KPOP!
un de mes sons favoris de Primary Skool
http://www.youtube.com/watch?v=Q5lWDYdSc2k
J’attends leurs Nouvel Album avec impatience.
Cette interview, je l’attendais impatiemment.
Primary, un artiste que j’apprécie pour son univers et ses prods bien à lui.
Bref, en attente des prochains albums.
Merci Amel !