Français

Aujourd’hui, je vais vous raconter l’histoire de l’arroseur arrosé : Kidult. Celui-ci, refait parler de lui ces derniers temps à cause d’un évènement qui pourrait tout droit sortir d’un Soap américain tel que « Les feux de l’Amour », car chaque jour est synonyme de rebondissement. Tout a commencé il y a quelques jours, lorsque Kidult a encore frappé un grand coup à sa manière sur la vitrine de Monsieur Marc Jacobs, ce qui devint rapidement sa marque de fabrique. Cependant, avant même que Kidult revendique quoi que ce soit, la compagnie Marc Jacobs l’a devancé et a réutilisé l’image de leur vitrine vandalisée pour un t-shirt, en y ajoutant « ART BY ART JACOBS »

vendu au prix exorbitant de 689 $ sur le site de la marque ! À la vue de ce t-shirt, beaucoup de personnes ont cru qu’il s’agissait d’une collaboration entre l’artiste et la marque, mais ils ont très vite compris que ce n’était pas le cas grâce aux Tweets de l’artiste. À mon avis, cette réponse est une provocation de la marque envers l’action de Kidult ! Mais cela ne s’arrête pas là, car  Fly, s’est servi de ce même t-shirt pour créer le leur : l’histoire devient de plus en plus amusante.

Cependant, on pourrait se demander ce que fait Kidult pendant ce temps ? Lui aussi a réagit en reprenant la même image, pour faire son propre t-shirt avec l’imprimé « Not art by Kidult« 

en deux coloris avec un prix significatif de 6€89. Comprenez bien qu’il s’agit du 689 $ (le prix initial du t-shirt de Marc Jacobs), transformé en euros et avec une virgule, ce qui change totalement le prix. Ce t-shirt sera édité en 100 exemplaires, dans deux coloris :50 en blanc et 50 en rose. T-shirt Sold out!!! Que vous dire de plus à part que j’attends impatiemment le dénouement de cette série. Espérons que Kidult aura le dernier mot. Affaire à suivre, rendez-vous au prochain épisode : To be continued ...

English

 Today i’m gonna tell you about the guy who gets a dose of his own medecine, that is to say Kidult! This guys gets himself talked about because an event that looks like an episode of The Young and the Restless. Indeed, everyday something happen. Everything started few days ago when Kidult put his trademark on one of the Marc Jacobs show windows. This, became something huge. However, Marc Jacobs went ahead of Kidult and used what he did to make a t-shirt adding the following catchphrase: ART BY Art JACOBS

This one has been sold online for the exorbitant price of $689. Loads of people, thought that this new t-shirt was a collaboration between the artist and the brand, but they quickly knew that it was not the case, thanks to Kidult’s tweets. According to me, this t-shirt is just a provocative response to what Kidult did! But it does not stop here! Fry has also used this t-shirt in order to create another t-shirt from it. This turns into a big fat joke…

and what about Kidult? What is he doing? The man reacted using a picture of this same t-shirt, and has created his own t-shirt adding “not art by Kidult”

. This one was sold in two colours for €6.89. You should notice that this price takes the same number than Jacobs’ price, except that he changed it into a cheaper cost. There will only be 100 pieces of it, 50 in white and 50 in pink. So if you want one, you can’t he is sold out 

Needless to say that I can’t wait the next episode of this “show”. I hope Kidult will win this one, well, we’ll see on the next episode: To be continued...

translated by : neb raska