Français
Contre l’ambition, la vulgarité et l’égoïsme. Le mouvement Chaps défend la joie de vivre, l’humour, l’élégance, les bonnes manières. Apparue dans les années 2000 sous l’impulsion de Gustav Temple et de Vic Darkwood respectivement co-auteurs du livre « Tour du monde en 80 Martini » c’est avec humour que le mouvement Chaps manifeste son horreur pour le monde économique actuel.
C’est dans une Londres en prise avec la vulgarité et en proie à la décadence que sont nés les Chaps. L’anarcho-dandy est anachronique. Dans la garde robe Chaps, des vêtements des années 30 à 50 dénichés dans des friperies, des vide-greniers… Pour des matières de qualité et un look plus qu’original et sophistiqué. Héritiers de la vieille Angleterre les Chaps défendent le savoir vivre. Au féminin comme au masculin : les premières seront distinguées, les seconds gentlemen. Ensemble ils approprieront des valeurs d’un autre temps avec un maître mot tout de même : l’humour.
Dans ce royaume de l’absurde qui se revendique du dadaïsme, quelques règles tout de même sont à respecter : « les commandements Chaps »
- Ne pas porter de jeans.
– Ne pas boire de bière (préférer : Gin Tonic et verre de vin).
- Porter, été comme hiver, du Tweed !
Vous l’aurez compris, le Chap n’est pas chic, le chap ne se veut même pas rétro. Le Chap est absurde et le revendique à travers son élégance, ses bonnes manières et son look quelque peu dépassé. Bref le chap, « bon gars » dans la langue de Molière, ne passe pas inaperçu et sa moustache, son amour des bonnes choses, sa courtoisie font de lui un personnage dont l’originalité n’a d’égale que le charme.
Les Chaps ont aussi leur magazine que vous retrouverez ici et via lequel vous pourrez commander les must have de l’Anarcho-Dandy : pipe et shaving bruch !
English
Against ambition, vulgarity and egoism, Chaps movement stands for joie de vivre, humor, elegance and good manners.
Chaps movement appeared in the 2000’s on Gustav Temple & Vic Darkwood’s initiative. They are respectively co-writers of “Around the World in 80 Martinis”, and it’s with humor that Chaps movement expresses its loathing toward the actual economic world.
London was in touch with vulgarity and racked by decline: and Chaps was born.
The anarchist-dandy is anachronistic. In Chaps’ wardrobe, 30’s to 50’s clothes, found in fripperies and bric-a-brac sales… Textiles are of high-quality and the look is more than original & sophisticated.
Heirs of the Old England, Chaps stand for manners. In its feminine & masculine aspects: firsts are distinguished, seconds are gentlemen. Together they appropriate these manners of another time, with the key idea: humor.
In this kingdom of the absurd, proclaiming themselves of Dadaism, some rules still need to be respected: “Chaps’ commandments”
Do not wear jeans.
Do not drink beer. (You rather Gin Tonic & a glass of wine)
And wear tweed, whether it’s summer or winter!
As you guessed, a Chap isn’t or classy neither retro, Chap is absurd and claim for it through his elegance, his good manners and his quite outdated look. In short, a Chap, “bon gars” in Molière’s tongue, doesn’t go unnoticed. His moustache, his love for good stuff, his courtesy make him a as original as charming character.
Chaps also have their review: you can find it here & it will able you to buy the must-have of the Anarchist-Dandy: the pipe & the shaving brush!

Traduction : Elena Moral














