Français

Step Art ? Le nom vous dit peut être quelque chose et c’est pas étonnant vu que la semaine dernière Martin vous a parlé de leur collaboration avec la marque de caleçon Pull In juste ici. Cette semaine, à mon tour de vous présenter plus largement la marque, son concept et leurs Tees qui déchirent ! 

StepArt c’est tout sauf une marque comme les autres. StepArt c’est avant tout l’histoire de deux amis, Morgan et Quentin. Copains depuis toujours, ils ont décidé de s’associer pour monter leur propre entreprise de textile.

C’est en juillet 2009 que Morgan lance la marque après diverses expériences dans le milieu, son idée ? Réunir trois formes d’art représentatives de l’art contemporain : Le graphisme, la peinture et la musique. Rapidement rejoint par Quentin, l’aventure avance et prend forme. Tout deux s’occupent du marketing et de la communication puis chacun s’attelle à sa  partie, Morgan à la production et la collaboration artistique tandis que Quentin gère la partie commerciale.

Là vous allez dire qu’on n’a toujours pas abordé le concept…

StepArt fonctionne comme un label de musique lambda, qui produit des artistes, mais pour la marque ce sont des graphistes, illustrateurs, … choisis par rapport à leur style graphique.  La petite entreprise laisse chacun s’exprimer autour de plusieurs séries de t-shirts. Les artistes n’ont pas la contrainte de devoir créer leur identité visuelle pour pouvoir être diffusés, le label porte une grande attention à la mixité des collections, un bon nombre d’artistes pour des modèles uniques et une collection éclectique.

« Et on trouve quoi sur les tees (qui déchirent)  ? »

Sur ces petits bébés on y trouve des visuels vraiment, vraiment cools : des typos vintages, des têtes de mort revisitées, des animaux dans des situations cocasses (vous êtes des animaux), mais aussi des vierges Marie et pas mal de guns.

On résume ?

StepArt, c’est un label, qui laisse s’exprimer les artistes en produisant des fringues … qui déchirent.

Retrouvez StepArt en ligne : http://www.stepart.fr

Traduit par : Romain

English

 StepArt? This name probably reminds you something and that’s not surprising because Martin told you about their collab with the underpants’ brand Pull In. This week, I will more plenty introduce this brand, its concept and their tees which rock!

StepArt is everything but a brand like others. Foremost, StepArt is the story of two friends, Morgan and Quentin. Mates for ages, they decided to get together to found their own textile company.

In July 2009, Morgan launched the brand after a few experiences in the domain. His idea? Bring together 3 arts which are representative of contemporary art: graphic design, painting and music. Quentin rapidly joined him and the adventure began. They’re both in charge of marketing, and after they decided to divide the tasks: Morgan is at the production and the artistic collabs when Quentin handles the marketing part.

Now you’ll think that we still didn’t talk about the concept…
StepArt works almost like all music labels which produces artists, but for the brand, the artists are graphic designer or illustrators who are chosen with their graphic style. The company allows the artists to express themselves trough a few t-shirts productions. The artists don’t need to create a visual identity to be diffused because the brand claims diversity in the collections and prefers a lot of artists for limited editions.

« And what can we see on these tees (which rock)? »
You can find graphics which are cool, very cool: vintage typographies, reworked death’s-heads, animals in comical situation (you are animals) but also some Virgin Mary and lot of guns.

To sum up ?
StepArt is a label who let clothes’ producers express themselves… In clothes which rock.
You can find StepArt on line : http://www.stepart.fr/

Translated by : Romain