Français

Envie de vous refaire partager un artiste tatoueur cette semaine, la première fois que tes yeux passent au dessus d’une oeuvre comme celle-ci tu te dis que le mec a du style. Maintenant tu vas pas nécessairement émetre l’hypothèse d’insérer sous ton épiderme un éléphant géométrique possédant un troisième oeil, certe. Mais tout de même faire confiance à la créativité d’un artiste peut laisser des traces intéressantes, vois-tu. Si l’autre jour tu découvrais l’ésotérisme londonien et new-yorkais de Thomas Hooper aujourd’hui c’est du côté d’une autre capitale culturelle bien appréciée dans ce domaine que l’on t’emmène : Berlin.

Peter Aurisch est un artiste qui opère dans l’ombre de cette ville. Vous ne le trouverez dans aucun annuaire, et personne ne vous donnera son adresse, à vrai dire ce n’est peut être pas son vrai nom, qui sait ? la seule manière de se faire piquer c’est de le contacter par mail et de lui proposer un projet artistique, si celui-ci prend forme, et qu’il se sent en confiance, il vous invitera dans une gallerie d’art secrète : La Nevada Johnny. (Un repère de hipster berlinois à tendance surréalistequ’on ne trouve que de bouche à oreille). Et vous repartirez alors avec un jolie souvenir. Je vous laisse juger par vous même.

English

I want to share with you the work of a tattooist artist this week, and the first time you lay your eyes on what he does for the first time, you can say that this guy got style. But ok, maybe you’ll not feel like you’re gonna ink some geometrical elephant with a third eye on your skin but still. Nevermind, seeing his work you can trust his creativity that will surely catch your attention. The other day you were discovering Thomas Hooper esotericism from london and New-York, but today I take you to another capital well-known for its boundless culture: Berlin.

Peter Aurisch is an artist that works in the dark of this town. You won’t be able to find him in any phone book, nobody will give you his address and I even doubt that this is his real name, but who knows? The only way to reach him is by email. Maybe if you propose him an artistic project, he accepts it and feels confident about it, he will invite you in the secret art gallery: Nevada Johnny. (It’s a secret spot that you only know thanks to word of mouth full of berliner hipsters who love surrealism.) If you go there, you might leave with a smile on your face and some pretty memories. I let you judge.

 Traduction : Neb Raska