Français
Beaucoup connaissent déjà le cube C215, signature incontournable du street-art sur la scène internationale. Début 2005, les parisiens voient apparaitre dans les alcôves de leurs rues, ou entre cachés dans les contours d’abris électriques, le visage des passants aux regards sondant les profondeurs de l’existence ; car ce sont ces regards qui retranscrivent le mieux le cri de la vie. C’est dans ces yeux que l’on peux lire le coeur de Paris.
Christian Guémy, alias C215 a suivi des études d’Histoire de l’Art à la Sorbonne et ce n’est que plus tard qu’il commence à apposer ses pochoirs à la vue de tous. Le style est marqué, facilement reconnaissable, craquelé sous un fond vif et ciselé de couleurs chaudes. 
Ce sont les nervures du temps qui transparaissent dans le visages de ces gens, les gens que le monde oublie et qui, pourtant, nous habitent. Christian est influencé par sa muse qui n’est autre que sa fille Nina, en qui je porte un profond respect puisque son amour pour elle dissous les filtres lui permettant ainsi de voir la réalité telle qu’elle est, et pour un artiste, cette dissolution est la quête peut-être naît-elle de l’essence même qui lui permet de vivre. Ces yeux sont une passerelle pour voir l’ainsité du monde qu’il matérialise en son art. Cette sublimation s’opère aussi à travers les différents voyages qu’il a pu effectuer, car si le titre de cet article le cantonne à Panam, c’est aussi à Londres, New-York, Los Angeles, Amsterdam, Marseille, Milan, Rome, Barcelone, Oslo, Varsovie, New Delhi, Bratislava, Prague, Moscou, Istanbul, Athènes, Tel Aviv, Dakar, Sao Paulo, Vitry-sur-Seine, ville natale. Et j’en oublie certainement, que C215 laisse des traces de son passage, sa vie n’est autre qu’un immense carnet de voyage. Comme un enfant qui court à travers le monde et ses oeuvres avec lui, il rend ainsi hommage aux gens qui le vive.
Je finirai sur une prose de Jérôme Cournet (Maire du 13ème arrondissement de Paris et ami de C. Guémy): « C’est encore ce cri, toujours ce même cri. La même force qu’avait Munch, sans la volonté de s’auto-détruire, mais avec la perspective non pas de s’y complaire, mais de la dompter. Un cri pour sortir la ville, l’être, l’artiste par le haut. Une croyance en somme, la grâce. »
English
Loads of people already know the C215 logo cube which is the essential signature of street art international scene. Since 2005, parisians can see in streets or in electrical covers, faces of few passers-by staring at them inquisitively and looking for the depths of their existence. Indeed these looks transcribe the best what life is about, but it’s also in these eyes you can see the true colors of Paris.
After studying art history at the Sorbonne, Christian Guémy, a.k.a. C215 started to expose his stencils. His style is quite unique and recognizable as it is composed of a vivid background and chiseled with warmed colours. The ravages of time on these people faces are obvious, these same people that we tend to forget but who subconsciously are still here. Christian is influenced by his daughter Nina and I really respect that, because thanks to his love he can perceive reality as it really is. His eyes are kind of footbridge that enable us to see suchness of world that is materialized in his pieces. This elation also comes from the various travels that he have made. In fact, even if this article mainly deals with Paris, he went also to London, New York, Los Angeles, Amsterdam, Marseille, Milan, Rome, Barcelona, Oslo, Warsaw, New Delhi, Bratislava, Praha, Moscow, Istanbul, Athens, Tel Aviv, Dakar, Sao Paulo and Vitry-sur-Seine (his hometown). I might have forgotten some cities but the most important remains that everywhere he goes, C215 leaves his mark. His life is nothing but a travel diary. He’s like a child travelling all over the world with his pieces who pays tribute to people he meets.
I’ll end with a prose written by Jérôme Cournet (the mayor of the thirteenth district of Paris and one of C. Guémy’s friends):
Exhibition :
Sous l’égide de la galerie Itinerrance et en accord avec l’épiscopat, C215 relève aujourd’hui un nouveau défi en s’installant au sein de la chapelle Saint-Louis de la Pitié-Salpêtrière.
Dans cet espace particulier C215 nous présente un travail emprunt de mystique, sous la forme d’enfants de tous les pays. Pour cela il emploie une technique inédite : des vitraux réalisés à partir de ses peintures originales. Le verre peint cuit est ensuite monté sur des caissons lumineux afin que ces personnages irradient l’espace.
« Prophètes »
C215 à la chapelle Saint-Louis
Du 22 mars au 30 avril 2012
Vernissage le 22 mars de 18h à 21h.
Chapelle St Louis
Hôpital de la Pitié-Salpêtrière
47 boulevard de l’Hôpital
Du lundi au samedi de 10h30 à 13h50 puis de 15h40 à 17h40
Le dimanche de 10h30 à 13h50
About the Author
