On veut du sang, on veut du sexe et de la sueur, des histoires qui finissent bien ou mal, on s’en fout. On s’imagine gangster, en train de flâner dans sa propriété privée, porter des millions d’euros en habits, des montres en marbre et des cadres de tableaux en or à la place de bling bling, un vrai swag de châtelain quoi.
On rêve d’être une star, recevant des camions entiers de lettres de fans, des numéros de téléphone à la pelle et des textos d’inconnues qui disent « s’il te plaît sois le père de mes enfants ». Ou alors on pourrait rester en combo soirée after toute la vie, sans gueule de bois, sur un dancefloor jamais vide, à marquer le clap de la musique avec une fessée bien placée sur le boule d’une fille qu’on vient de rencontrer.
Plutôt romantique ? Pourquoi ne pas s’offrir une ballade ensoleillée à bicyclette le long d’un fleuve tranquille aux côtés de sa promise. Pris d’un élan de lyrisme devant la poésie qu’inspire la nature, on tendrait la nappe d’un geste viril, pour allonger le pique-nique copieux préparé par nos mains amoureuses.
Non, les mièvreries c’est pour les pleurnichards, on préfère l’action, l’aventure, voyager dans le monde entier, goûter aux mets les plus fins, chopper la tourista ensuite, rire en russe, pleurer en yougoslave, faire des trucs vrais, bordel.
Peu importe ce que vous avez décidé d’être ou de faire plus tard . En attendant tout ça, il vous faudra supporter la rentrée des classes. Et pour faire passer la pilulle, Korgbrain et moi-même avons préparé une playlist gracieusement offerte sous forme de mixtape pour vous prendre pour ce que vous voulez, c’est pas sympa ?
Bonne écoute !
English
We dream to be stars, receiving entire trucks of fans letters, phone numbers by dozen and unknown girls texts saying “please be the father of my children”. Or we can stick to the wining duo Party & After-Party, with no hangover, on a never empty dance floor, beating time with a well-placed smack on the bottom of a girl we just met.
Oh, you’re more the romantic style? Why don’t you take a sunny bicycle ride along a calm river with your fiancée. In front of the poetry inspired by nature, we lyrically would spread the tablecloth in a manly way, so as put up the hearty picnic that we lovingly prepared.
No, simpering ways are for crybabies. We rather action, adventure, travels around the whole world, tasting the finest dishes, and then having diarrhea; laughing in Russian, crying in Yugoslav, doing fucking real stuff.
No matter who you decided to be as a grownup or what you decided to do later on. Before that, you will have to put up with the start of a new school year. And so as to sweeten the pill, Korgbrain & I made you a mixtape with which you can choose to be who you want, isn’t it nice?
Enjoy!
Don’t forget to join us on Facebook so as to get August mixtape:
Koop Kid:
http://www.facebook.com/KoopKid
Korgbrain:
http://www.facebook.com/KorgBrain
TRACKLIST:
- Karma Kid – Lust Love
- Treasure Fingers – Rooftop Revival (Kastle Remix)
- Falcons- Team Supreme (exclue The Chemistry Magazine)
- Kid Kombat – Chinga (Shadow Child remix)
- Jessie Ware – Wildest Moments (T. Williams Remix)
- Maelstrom – Outlast (1996 Teenage Mix)
- French Fries – Mother French
- The Phantom – Ceremony (Ultravid Remix)
- Laura Jones – Love In Me (Maceo Plex Remix)
- Phon O – Fukushima
- Skrillex – Make It Bun Dem (French Fries Remix)
- Genghis Clan – Aaaaah Sheeet!
N’oubliez pas de rejoindre nos pages facebook pour retrouver la mixtape d’août:
Koop Kid:
http://www.facebook.com/KoopKid
Korgbrain:
http://www.facebook.com/KorgBrain
Traduction : Elena Moral
About the Author
